Englannin yo-kokeen yleisimmät virheet ja miten vältät ne

Mitä YTL:n määräykset sanovat

Moni virhe on vältettävissä, kun tunnet kaksi sääntöä YTL:n kielikokeiden määräyksistä: "Ohjeet ovat sitovia. Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka on ohjeiden mukainen." ja "Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa." Alla olevat virheet rikkovat useimmiten jompaakumpaa.

Sanastossa tavallinen virhe on sana, joka näyttää tutulta mutta tarkoittaa eri asiaa, kuten actually (itse asiassa). Tällaiset sanaparit löydät artikkelista false friends: petolliset sanaparit.

1. Avoimet kysymykset: liian laaja vastaus

Virhe: Vastaat kaikkeen mitä muistat aiheesta, vaikka kysymys koski yhtä asiaa. Vastaus ylittää merkkimäärän tai sisältää väärän yksityiskohdan.

Miksi vakava: YTL:n mukaan "täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa". Merkkimäärän ylityksestä tehdään tehtävän maksimiin suhteutettu vähennys, joka on vähintään 1 piste.

Miten välttää: Vastaa vain kysyttyyn. Jos kysytään "miksi", vastaa vain syy. Jos kysytään "mitä X sanoo Y:stä", etsi täsmälleen se kohta. Lue kysymys kahdesti ennen vastaamista. Tarkemmat ohjeet ja esimerkit ovat artikkelissa yo-kokeen avoimet kysymykset.

2. Essee: merkkimäärän ylitys

Virhe: Kirjoitat yli 1300 merkkiä, koska "halusin sanoa vielä yhden asian".

Miksi vakava: Pitkän englannin kirjoitustehtävän pituus on 700–1 300 merkkiä, ja YTL vähentää 9 pistettä heti ensimmäisestä ylittävästä merkistä, ylityksen pituudesta riippumatta. Se on noin 9 % kirjoitustehtävän 99 pisteestä.

Miten välttää: Harjoittele kirjoittamaan 1100–1200 merkin esseitä. Jätä marginaalia. Tarkista merkkimäärä aina ennen lähettämistä. Jos olet yli, leikkaa viimeisestä kappaleesta – älä introsta.

3. Essee: muotovaatimukset unohtuvat

Virhe: Kirjeen aloitus tai lopetus puuttuu. Puheen yleisöä ei puhutella. Ongelmanratkaisutehtävässä ei ole ratkaisuehdotusta.

Miksi vakava: Tekstilaji kuuluu tehtävänantoon, ja ohjeet ovat sitovia: täydet pisteet voi saada vain ohjeiden mukainen vastaus. YTL:n määräysten mukaan esimerkiksi pyydetyn otsikon tai kirjeen tunnusmerkkien puuttumisesta voidaan tehdä alle 10 pisteen vähennys.

Miten välttää: Lue tehtävänanto kolmesti. Alleviivaa tekstilaji (kirje, puhe, mielipidekirjoitus, ongelmanratkaisu). Tarkista ennen lähettämistä: onko muotovaatimukset täytetty?

4. Essee: ei vastaa tehtävänantoon

Virhe: Kirjoitat hyvän esseen, mutta et siitä aiheesta, jota pyydettiin. Tai vastaat vain osaan tehtävänannosta.

Miksi vakava: YTL:n kielikokeiden määräysten mukaan "jos tehtävänannossa ei toisin sanota, otsikko ja ohjanta ovat kokelasta sitovia". Jos tehtävänannossa on kolme kysymystä, kaikkiin pitää vastata. Täysin väärästä aiheesta kirjoitettu vastaus saa määräysten mukaan 0 pistettä.

Miten välttää: Alleviivaa tehtävänannon avainsanat. Jos siinä lukee "pohdi sekä hyötyjä että haittoja", molemmat pitää käsitellä. Tarkista ennen lähettämistä: vastaako jokainen kappale tehtävänantoon?

5. Kielioppi: artikkelivirheet

Virhe: Käytät "the" kun pitäisi olla "a", tai jätät artikkelin kokonaan pois.

Miksi vakava: Artikkelit toistuvat joka lauseessa. Yksi virhe ei haittaa, mutta järjestelmällinen virhe näkyy koko tekstissä ja laskee "oikeakielisyyden" pisteitä.

Miten välttää: Perusnyrkkisääntö: the = puhut jostain tietystä tai aiemmin mainitusta. A/an = mainitset ensimmäistä kertaa. Tee virheloki: kirjaa jokainen artikkelivirhe ja kertaa viikoittain.

6. Kielioppi: prepositiovirheet

Virhe: "Interested of" (pitäisi: in), "responsible of" (pitäisi: for), "contribute for" (pitäisi: to).

Miksi vakava: Prepositiot ovat idiomeja – niitä ei voi päätellä logiikalla. Väärä prepositio kuulostaa epäidiomaattiselta ja laskee "kielellisen laajuuden" pisteitä.

Miten välttää: Opettele prepositiot osana ilmauksia, ei irrallaan: responsible FOR, interested IN, contribute TO, concerned ABOUT. Kun opit uuden sanan, opi samalla sen prepositio.

7. Kuuntelu: jää jumiin yhteen kysymykseen

Virhe: Et saanut vastausta yhteen kysymykseen ja jäät miettimään sitä. Samalla menetät seuraavat kysymykset.

Miksi vakava: Kuuntelussa aika ei odota. Jos yksi kysymys on esimerkiksi 3 pisteen arvoinen ja menetät sen takia vielä kolme seuraavaa, menetät 12 pistettä.

Miten välttää: Jos et saa vastausta, merkitse kysymys ja siirry seuraavaan. Voit palata arvaamaan myöhemmin. Harjoittele tätä: kun harjoittelet kuuntelua, älä kelaa taaksepäin.

8. Monivalinnat: valitsee "liian hyvän" vaihtoehdon

Virhe: Vaihtoehto kuulostaa järkevältä ja uskottavalta, mutta se ei ole mitä tekstissä/tallenteessa sanottiin.

Miksi vakava: Väärät vaihtoehdot (distractors) on suunniteltu näyttämään oikeilta. Ne ovat usein "lähes oikeita": oikea aihe, mutta väärä sävy tai yksityiskohta.

Miten välttää: Älä valitse sen perusteella, mikä kuulostaa järkevältä. Valitse sen perusteella, mikä vastaa täsmälleen sitä, mitä tekstissä tai tallenteessa sanottiin.

9. Luetun ymmärtäminen: liian nopea lukeminen

Virhe: Luet tekstin kerran läpi ja hyppäät suoraan kysymyksiin. Tekstissä saattaa lukea most experts agree, mutta vastausvaihtoehdossa väitetään all experts agree. Jos et lue tarkkaan, valitset väärän.

Miten välttää: Lue teksti kahdesti: ensin kokonaisuus, sitten yksityiskohdat. Kun vastaat, palaa aina tekstiin ja etsi kohta, joka tukee vastaustasi. Oikea vastaus on se, mitä tekstissä sanotaan, ei se, mitä itse ajattelet aiheesta.

10. Kuuntelu: muistiinpanot unohtuvat

Virhe: Yrität muistaa kaiken ulkoa, mutta tallenteen alussa mainittu yksityiskohta on unohtunut, kun pääset kysymyksiin. YTL:n määräysten mukaan osan teksteistä kuulee useampaan kertaan, osan vain kerran.

Miten välttää: Kirjoita kuunnellessa avainsanoja ja numeroita, älä kokonaisia lauseita. Jos kuulet the study involved 2,400 participants over three years, kirjoita "2400 / 3 v". Kuuntele erityisesti puhujien mielipiteitä, syy-seuraussuhteita ja kontrasteja (but, however, although), koska kysymykset kohdistuvat usein niihin.

11. Rakenteet: suora kääntäminen suomesta

Virhe: Kirjoitat lauseen ensin päässäsi suomeksi ja käännät sen englanniksi. Tuloksena on kömpelöä kieltä:

• I am agreeing with this: tilaa kuvaavat verbit (state verbs) eivät yleensä saa -ing-päätettä. Oikein: I agree with this.
• It exists many reasons: oikein There are many reasons.
• According to my opinion: oikein In my opinion.

Miten välttää: Ajattele englanniksi alusta asti. Jos et tiedä, miten jokin sanotaan, älä käännä suomesta vaan sano asia toisin sanoin.

12. Essee: heikko rakenne ja tylsä aloitus

Virhe: Essee hyppii aiheesta toiseen, kappaleet eivät liity toisiinsa ja lopetus tulee yllättäen. Aloitus on usein liian yleinen, kuten In this essay I'm going to write about… tai Technology is a very important topic in today's world.

Miten välttää: Johdannossa esittele aihe ja kerro kantasi suoraan. Käsittelykappaleissa yksi pääajatus kappaletta kohden: aloita lauseella (topic sentence), joka kertoo kappaleen aiheen, ja perustele esimerkillä. Lopetuksessa vedä yhteen pääajatukset, älä tuo uusia argumentteja. Jos kappaleessa on vain yksi tai kaksi lausetta, yhdistä se toiseen tai laajenna sitä. Aloita kysymyksellä (What happens when machines become smarter than humans?) tai väitteellä (Social media has fundamentally changed how we form relationships.).

13. Essee: toistuvat sanat

Virhe: Samat sanat toistuvat: important viisi kertaa, think seitsemän kertaa.

Miten välttää: Lue valmis essee läpi ja alleviivaa toistuvat sanat. Korvaa ne synonyymeillä: important voi olla crucial, significant, vital, essential tai fundamental kontekstista riippuen.

14. Ajankäyttö: tarkistus unohtuu

Virhe: Käytät kaiken ajan kirjoittamiseen etkä jätä aikaa tarkistamiseen. Ensimmäisessä versiossa on helposti kirjoitusvirheitä, puuttuvia artikkeleita ja outoja lauserakenteita.

Miten välttää: Varaa esseelle 5–10 minuuttia tarkistusaikaa. Lue teksti hitaasti ääneen päässäsi ja korjaa lauseet, jotka kuulostavat oudoilta. Vanhoilla kokeilla voit harjoitella koko koetta ajastettuna: ne on koottu sivulle englannin vanhat yo-kokeet.

Yhteenveto: 30 sekunnin tarkistuslista

Tarkistukseen menee puoli minuuttia, ja se voi säästää pisteitä.

Samoja virhetyyppejä voit harjoitella englannin abikurssilla, jossa palaute kertoo, miksi vastaus on oikein tai väärin.