Ruotsin yo-sanasto: media ja viestintä
Media ja viestintä ruotsiksi: tärkeimmät sanat ovat journalistik (journalismi), falska nyheter (valeuutiset), censur (sensuuri), sändning (lähetys) ja mediakunnighet (medialukutaito). Alla on 20 sanaa esimerkkilauseineen sekä fraasit ja sidossanat kirjoitustehtävään.
Sisällys · 4 osiota
Keskeiset sanat ja ilmaukset
| Ruotsi | Suomi | Esimerkki |
|---|---|---|
| journalistik | journalismi | Journalistik är viktig för ett demokratiskt samhälle. |
| falska nyheter | valeuutiset | Falska nyheter sprids snabbt i sociala medier. |
| censur | sensuuri | Censur begränsar yttrandefriheten i många länder. |
| sändning | lähetys | Sändningen av nyheterna börjar klockan sex varje kväll. |
| mediakunnighet | medialukutaito | Mediakunnighet borde undervisas redan i grundskolan. |
| reklam | mainonta | Reklam påverkar våra köpbeslut mer än vi tror. |
| propaganda | propaganda | Propaganda används för att manipulera människors åsikter. |
| pressfrihet | lehdistönvapaus | Pressfrihet är en grundsten i en demokrati. |
| källa | lähde | Det är viktigt att kontrollera källan innan man delar en nyhet. |
| täckning | uutisointi, kattavuus | Mediernas täckning av valet var omfattande. |
| partiskhet | puolueellisuus | Partiskhet i medierna kan påverka den allmänna opinionen. |
| redaktionell | toimituksellinen | Redaktionella beslut avgör vilka nyheter som publiceras. |
| desinformation | disinformaatio | Desinformation är ett allvarligt hot mot demokratin. |
| rubrik | otsikko | Rubriken lockade många läsare, men artikeln var missvisande. |
| nyhetsförmedling | uutisvälitys | Nyhetsförmedling har förändrats i och med sociala medier. |
| opinion | yleinen mielipide | Medierna har stor makt att forma opinionen i samhället. |
| granskning | tarkastelu, tutkiva journalismi | Journalistisk granskning avslöjade korruptionen inom företaget. |
| publicering | julkaiseminen | Publicering av privata bilder utan tillstånd är olagligt. |
| läsare | lukija | Tidningen har förlorat många läsare under de senaste åren. |
| trovärdighet | uskottavuus | Mediernas trovärdighet beror på saklig och opartisk rapportering. |
Hyödylliset fraasit kirjoitustehtävään
Media-aiheisissa kirjoitustehtävissä seuraavat fraasit auttavat sinua rakentamaan tekstiä:
| Ruotsi | Suomi |
|---|---|
| Sociala medier har förändrat hur vi tar del av nyheter. | Sosiaalinen media on muuttanut tapaa, jolla seuraamme uutisia. |
| Det är viktigt att vara källkritisk i dagens informationssamhälle. | On tärkeää suhtautua lähteisiin kriittisesti nykyisessä tietoyhteiskunnassa. |
| Medier spelar en central roll i demokratin. | Medialla on keskeinen rooli demokratiassa. |
| Reklam påverkar oss mer än vi är medvetna om. | Mainonta vaikuttaa meihin enemmän kuin tiedostamme. |
| Unga människor förlitar sig allt mer på sociala medier som nyhetskälla. | Nuoret luottavat yhä enemmän sosiaaliseen mediaan uutislähteenä. |
| Pressfrihet är en förutsättning för ett öppet samhälle. | Lehdistönvapaus on edellytys avoimelle yhteiskunnalle. |
| Enligt min mening borde mediakunnighet vara en del av skolundervisningen. | Mielestäni medialukutaidon pitäisi olla osa kouluopetusta. |
Sidossanat
Media-aiheisissa teksteissä tarvitset erityisesti vertailun ja arvioinnin ilmauksia:
- Vertailu
- jämfört med (verrattuna), i jämförelse med (vertailussa), medan (kun taas), till skillnad från (toisin kuin)
- Myönnytys
- trots att (vaikka), även om (vaikkakin), visserligen (tosin)
- Syy ja seuraus
- detta leder till (tämä johtaa siihen), som en följd av (seurauksena), eftersom (koska)
- Painotus
- framför allt (ennen kaikkea), i synnerhet (erityisesti), det är värt att notera att (on syytä huomata, että)
- Yhteenveto
- sammanfattningsvis (yhteenvetona), det kan konstateras att (voidaan todeta, että), allt som allt (kaiken kaikkiaan)
Vinkkejä yo-kokeeseen
Kuullun ymmärtäminen: Media-aiheisissa kuuntelutehtävissä voidaan puhua eri medioiden vertailusta tai uutiskulutuksen muutoksista. Kuuntele tarkkaan, mitä puhuja sanoo faktoista ja mitä mielipiteistä. Tehtävä voi kysyä juuri tätä erottelua.
Luetun ymmärtäminen: Media-aiheisissa teksteissä voi olla sanoja, jotka muistuttavat englannin vastaavia: journalistik, propaganda, censur. Hyödynnä tätä yhtäläisyyttä, mutta ole tarkkana merkityserojen kanssa.
Kirjoitustehtävä: Media-aiheissa on tärkeää osoittaa kriittistä ajattelua. Älä kirjoita vain "sociala medier är dåligt", vaan erittele: mitä hyötyjä ja mitä haittoja sosiaalisella medialla on, ja kenelle? Perustele näkemyksesi konkreettisin esimerkein.
Kaikki aihealueet löydät artikkelista ruotsin yo-kokeen sanasto aihealueittain. Jos kirjoitat aiheesta tekstiä, katso myös media ja sosiaalinen media yo-esseen aiheena: siinä on aiheen sanasto kolmella kielellä ja argumentin ideat. Saman aihepiirin sanasto englanniksi: englannin yo-sanasto, media ja viestintä.
Mediasanastoa voit kokeilla kirjoitustehtävissä Laran ruotsin abikurssilla, jossa palaute perustuu yo-arviointikriteereihin.
Pääset alkuun jo tänään
Harjoittele yo-kokeen kaltaisia tehtäviä ja saa selittävää palautetta jokaisesta vastauksesta.
Tutustu ruotsin abikurssiinTässä artikkelissa