Ruotsin yo-sanasto: opiskelu ja koulutus
Opiskelu ja koulutus ruotsiksi: tärkeimmät sanat ovat utbildning (koulutus), betyg (arvosana), undervisning (opetus), studielån (opintolaina) ja gymnasiet (lukio). Alla on 20 sanaa esimerkkilauseineen sekä fraasit ja sidossanat kirjoitustehtävään.
Sisällys · 4 osiota
Keskeiset sanat ja ilmaukset
| Ruotsi | Suomi | Esimerkki |
|---|---|---|
| utbildning | koulutus | En bra utbildning öppnar många dörrar i livet. |
| betyg | arvosana | Hon fick bra betyg i alla ämnen förra terminen. |
| undervisning | opetus | Undervisningen i svenska börjar redan i lågstadiet i Finland. |
| studielån | opintolaina | Många studenter behöver ta studielån för att klara sig ekonomiskt. |
| gymnasiet | lukio | Han går i gymnasiet och planerar att studera vidare. |
| universitet | yliopisto | Det finns flera universitet i Finland. |
| kursplan | opetussuunnitelma, kurssisuunnitelma | Kursplanen beskriver vad eleverna ska lära sig under terminen. |
| examen | tutkinto | Efter tre år fick hon sin examen i juridik. |
| lärare | opettaja | En bra lärare kan inspirera elever att lära sig mer. |
| elev | oppilas | Eleverna ska skriva ett prov nästa vecka. |
| kunskap | tieto, osaaminen | Kunskap i språk är viktigt i dagens samhälle. |
| inlärning | oppiminen | Inlärning sker bäst när man är motiverad och utvilad. |
| skolplikt | oppivelvollisuus | I Sverige gäller skolplikt från sex års ålder. |
| läroplan | opetussuunnitelma, valtakunnallinen | Läroplanen bestämmer innehållet i undervisningen. |
| högskola | ammattikorkeakoulu, korkeakoulu | Hon sökte till en högskola i Stockholm. |
| forskning | tutkimus | Forskning visar att motion förbättrar inlärningen. |
| kompetens | osaaminen, pätevyys | Arbetsgivare söker ofta personer med bred kompetens. |
| seminarium | seminaari | Vi hade ett seminarium om hållbar utveckling. |
| föreläsning | luento | Föreläsningen handlade om finländsk historia. |
| avhandling | tutkielma, väitöskirja | Hon skrev sin avhandling om ungdomars läsvanor. |
Hyödylliset fraasit kirjoitustehtävään
Kirjoitustehtävässä saat paremmat pisteet, kun käytät luontevia fraaseja yksittäisten sanojen sijaan. Seuraavat ilmaukset sopivat opiskeluaiheisiin teksteihin:
| Ruotsi | Suomi |
|---|---|
| Utbildning spelar en viktig roll i samhället. | Koulutuksella on tärkeä rooli yhteiskunnassa. |
| Det är viktigt att alla har tillgång till utbildning. | On tärkeää, että kaikilla on pääsy koulutukseen. |
| Många unga väljer att studera vidare efter gymnasiet. | Monet nuoret valitsevat jatko-opinnot lukion jälkeen. |
| Skolan borde förbereda eleverna för arbetslivet. | Koulun pitäisi valmistaa oppilaita työelämään. |
| Betygssystemet har både fördelar och nackdelar. | Arvosanajärjestelmässä on sekä etuja että haittoja. |
| Studielån gör det möjligt för fler att studera. | Opintolaina mahdollistaa opiskelun useammalle. |
| Jag anser att skolan borde lägga mer fokus på praktiska färdigheter. | Mielestäni koulun pitäisi keskittyä enemmän käytännön taitoihin. |
Sidossanat
Sidossanat tekevät tekstistä sujuvan ja johdonmukaisen. Käytä näitä kirjoitustehtävässä:
- Lisääminen
- dessutom (lisäksi), också (myös), förutom (paitsi), vidare (edelleen)
- Vastakkainasettelu
- däremot (sen sijaan), men (mutta), dock (kuitenkin), å andra sidan (toisaalta), trots att (vaikka)
- Syy ja seuraus
- eftersom (koska), därför (siksi), på grund av (vuoksi), så att (jotta)
- Ajan ilmaukset
- nuförtiden (nykyään), förr (ennen), i framtiden (tulevaisuudessa), redan (jo)
- Yhteenveto
- sammanfattningsvis (yhteenvetona), allt som allt (kaiken kaikkiaan), kort sagt (lyhyesti sanottuna)
Vinkkejä yo-kokeeseen
Kuullun ymmärtäminen: Opiskeluaiheisissa kuuntelutehtävissä puhujat voivat kertoa omista kokemuksistaan koulussa tai yliopistossa. Kiinnitä huomiota mielipiteisiin ja perusteluihin. Oikea vastaus ei välttämättä ole se, mitä puhuja mainitsee ensin, vaan se, johon hän lopulta päätyy.
Luetun ymmärtäminen: Opiskeluteksteissä voi olla yhdyssanoja, jotka koostuvat tutuista osista. Esimerkiksi utbildningsmöjligheter (koulutusvaihtoehdot) koostuu sanoista utbildning ja möjligheter. Kun tunnistat osat, ymmärrät koko sanan.
Kirjoitustehtävä: Opiskeluaiheissa kannattaa käyttää konkreettisia esimerkkejä. Älä kirjoita vain "utbildning är viktigt", vaan perustele: miksi koulutus on tärkeää ja kenelle? Konkreettisuus osoittaa kielellistä kypsyyttä ja nostaa sisältöpisteitä.
Kaikki aihealueet löydät artikkelista ruotsin yo-kokeen sanasto aihealueittain. Jos kirjoitat aiheesta tekstiä, katso myös koulutus ja oppiminen yo-esseen aiheena: siinä on aiheen sanasto kolmella kielellä ja argumentin ideat. Saman aihepiirin sanasto englanniksi: englannin yo-sanasto, opiskelu ja koulutus.
Opiskelusanaston harjoitteluun sopii ruotsin abikurssi, jonka käännöstehtävissä käännät suomesta ruotsiin.
Pääset alkuun jo tänään
Harjoittele yo-kokeen kaltaisia tehtäviä ja saa selittävää palautetta jokaisesta vastauksesta.
Tutustu ruotsin abikurssiinTässä artikkelissa