Englannin futuuri: will, going to ja preesens
Going to kertoo aikomuksesta, joka on jo päätetty (I'm going to apply), ja will päätöksestä, jonka teet puhuessasi (I'll help you). Alla ovat säännöt taulukossa, esimerkit, suomalaisten yleisimmät virheet ja itsetesti.
Sisällys · 6 osiota
Cambridge Dictionaryn kielioppiosion mukaan englannissa ei ole varsinaista futuuria eli tulevan ajan aikamuotoa. Tulevasta puhutaan monella tavalla, ja yleisimmät ovat will, be going to, present continuous ja present simple. Valinta riippuu siitä, onko kyse ennusteesta, aikomuksesta, sovitusta menosta vai aikataulusta.
Säännöt taulukossa
| Rakenne | Milloin | Esimerkki |
|---|---|---|
| will + perusmuoto | Ennuste tai tosiasia tulevasta. | There will be strong winds tomorrow. |
| will ('ll) + perusmuoto | Päätös, jonka teet puhehetkellä, tai tarjous. | Wait. I'll open the door for you. |
| be going to + perusmuoto | Aikomus tai suunnitelma, josta on jo päätetty. | I'm going to look for a new place to live next month. |
| be going to + perusmuoto | Ennuste, jolle on näkyvä syy jo nyt. | It's going to snow again soon. |
| Present continuous | Sovittu meno tai järjestely. | I am taking the train to Paris tomorrow. |
| Present simple | Aikataulu, esimerkiksi kulkuvälineet ja tunnit. | The lesson starts at 9.30 tomorrow. |
Säännöt ja esimerkit ovat Cambridgen kielioppiosiosta. Will on modaaliverbi, joten sen jälkeen tulee verbin perusmuoto ilman to-sanaa. Be going to -rakenteessa be-verbi taipuu: I'm going to, she's going to, they're going to. Cambridgen mukaan be going to on yleinen epämuodollisessa kielessä.
Will vai going to?
Molemmat sopivat ennusteisiin. Cambridgen mukaan will kertoo asiasta, jota pidetään varmana, ja be going to korostaa jo tehtyä päätöstä tai nykyhetken todisteita: kun näet tummat pilvet, sanot It's going to rain.
Muita tapoja puhua tulevasta
Cambridge listaa myös harvinaisempia rakenteita. Future continuous kertoo tulevasta tapahtumasta, joka on käynnissä tiettynä aikana (I'll be running ten kilometres a day for the next two weeks), ja be about to jostakin, joka tapahtuu aivan pian (We're just about to leave for the cinema). Kirjoitustehtävässä pärjäät hyvin neljällä perustavalla, mutta tunnista nämäkin luetun ymmärtämisessä.
Shall
Shall sopii tulevasta puhuttaessa vain subjektien I ja we kanssa, ja se on muodollisempi kuin will. Kysymyksissä Shall I…? ja Shall we…? se on yleensä ehdotus: It's getting late. Shall we go home?
Esimerkit
| Englanti | Suomi |
|---|---|
| I think they will postpone the match. | Luulen, että he siirtävät ottelua. (will: ennuste) |
| I'm going to apply to university next year. | Aion hakea yliopistoon ensi vuonna. (going to: aikomus) |
| Leena is working in Singapore next week. | Leena on ensi viikolla töissä Singaporessa. (sovittu) |
| Nadia arrives in about half an hour. | Nadia saapuu noin puolen tunnin päästä. (aikataulu) |
| I'll call you when I get there. | Soitan sinulle, kun pääsen perille. (when-lauseessa preesens) |
| Technology will change the way we work. | Teknologia muuttaa tapaamme tehdä työtä. (will: ennuste esseessä) |
Esseessä will sopii ennusteisiin ja johtopäätöksiin. Kun kerrot omista suunnitelmistasi, valitse be going to tai present continuous.
Mallikappale kirjoitustehtävään
After the exams, I'm going to take a gap year. I'm starting a summer job at a café in June, and my contract ends in August. In the autumn I'm going to travel around Europe. I think it will be a great experience, and I'm sure I'll learn a lot.- I'm going to take, I'm going to travel: aikomuksia, joista olet jo päättänyt.
- I'm starting a summer job: sovittu järjestely, joten present continuous.
- my contract ends in August: aikataulu, joten present simple.
- it will be, I'll learn: ennusteita, joten will.
Suomalaisten yleisimmät virheet
Kolme ensimmäistä virhettä ovat Cambridgen esimerkeistä. Suomessa preesens kelpaa kaikkeen tulevaan, joten englannissa kannattaa joka kerta miettiä, onko kyse ennusteesta, päätöksestä, aikomuksesta vai sovitusta menosta.
Itsetesti
Käännä suomenkielinen lause englanniksi ja tarkista vastaus. Kun piilotat vastaukset, napauta solua, niin vastaus tulee näkyviin.
| Suomeksi | Englanniksi | Miksi |
|---|---|---|
| Aion hakea yliopistoon ensi vuonna. | I'm going to apply to university next year. | päätetty aikomus: going to |
| Odota, minä autan sinua. | Wait, I'll help you. | päätös puhehetkellä: will |
| Juna lähtee kello 8.15. | The train leaves at 8.15. | aikataulu: present simple |
| Tapaan Annan huomenna kahvilassa. | I'm meeting Anna at the café tomorrow. | sovittu meno: present continuous |
| Katso noita pilviä! Kohta sataa. | Look at those clouds! It's going to rain. | syy näkyy nyt: going to |
| Luulen, että he siirtävät ottelua. | I think they will postpone the match. | ennuste: will |
Jatka tästä
- Kaikki aiheet: englannin kielioppi yo-kokeeseen
- Muut verbiaiheet: englannin preesens, englannin modaaliverbit ja konditionaalilauseet (would ja if-lauseet)
- Verbien muodot: englannin epäsäännölliset verbit
Futuurin eri muotoja tulee vastaan myös pitkän englannin abikurssilla, jossa kielioppitehtävistä saa selittävän palautteen.
Lähteet
- Cambridge Dictionary, English Grammar Today: Future, Future: will and shall, Future: be going to, Future: present continuous, Future: present simple ja Future: typical errors
Pääset alkuun jo tänään
Harjoittele yo-kokeen kaltaisia tehtäviä ja saa selittävää palautetta jokaisesta vastauksesta.
Tutustu englannin abikurssiinTässä artikkelissa