Ruotsin kielioppi: konjunktiot ja sidossanat

Rinnastavat konjunktiot eivät muuta sanajärjestystä, alistavat aloittavat sivulauseen. Sivulauseessa pätee BIFF-sääntö: Jag vet att han inte kommer.

Konjunktiot yhdistävät lauseita ja lauseenjäseniä. Ruotsissa konjunktioiden jako rinnastus- ja alistuskonjunktioihin on erityisen tärkeä, koska se määrittää sanajärjestyksen. Rinnastuskonjunktion jälkeen säilyy päälauseen sanajärjestys, kun taas alistuskonjunktio laukaisee sivulauseen sanajärjestyksen (BIFF-sääntö). Yo-kokeessa konjunktioiden hallinta vaikuttaa sekä aukkotehtäviin että kirjoitustehtävän rakenteeseen.

Perussääntö

Rinnastuskonjunktiot (samordnande konjunktioner)

Rinnastuskonjunktiot yhdistävät samanarvoisia lauseita. Sanajärjestys pysyy päälauseen mukaisena.

och (ja): Jag läser och hon skriver. (Minä luen ja hän kirjoittaa.)
men (mutta): Jag vill komma, men jag kan inte. (Haluan tulla, mutta en voi.)
eller (tai): Vill du ha te eller kaffe? (Haluatko teetä vai kahvia?)
för (sillä): Jag stannade hemma, för jag var sjuk. (Jäin kotiin, sillä olin sairas.)

Alistuskonjunktiot (underordnande konjunktioner)

Alistuskonjunktiot aloittavat sivulauseen. Sivulauseessa BIFF-sääntö astuu voimaan: adverbit inte, aldrig, alltid tulevat ennen finiittiverbiä.

att (että): Jag vet att han inte kommer. (Tiedän, että hän ei tule.)
om (jos): Om du inte har tid, kan vi träffas imorgon. (Jos sinulla ei ole aikaa, voimme tavata huomenna.)
när (kun): När jag var liten, bodde vi på landet. (Kun olin pieni, asuimme maalla.)
eftersom (koska): Eftersom det regnar, stannar vi inne. (Koska sataa, jäämme sisälle.)
trots att (vaikka): Trots att hon var trött, fortsatte hon. (Vaikka hän oli väsynyt, hän jatkoi.)

Sivulause päälauseen edessä

Kun sivulause on päälauseen edessä, päälauseessa tapahtuu inversio (V2-sääntö), koska sivulause on ensimmäisenä elementtinä.

Eftersom det regnar, stannar vi inne. (verbi stannar toisena)
När jag kommer hem, äter jag middag. (verbi äter toisena)

Suomalaisten yleisimmät virheet

Sanajärjestys ei muutu alistuskonjunktion jälkeen

Inversio unohtuu, kun sivulause on ensin

för ja eftersom sekoittuvat

för on rinnastuskonjunktio, eftersom on alistuskonjunktio. Ne molemmat tarkoittavat "koska/sillä", mutta sanajärjestys niiden jälkeen on erilainen.

Esimerkkejä yo-kokeen kontekstissa

Käännöstehtävä: "Koska en osaa ruotsia hyvin, harjoittelen joka päivä" kääntyy Eftersom jag inte kan svenska bra, övar jag varje dag. Huomaa sekä BIFF-sääntö sivulauseessa että inversio päälauseessa.

Kirjoitustehtävä: Monipuolinen konjunktioiden käyttö tekee tekstistä kypsän ja jäsentyneen. Käytä sekä rinnastus- että alistuskonjunktioita. Pelkkä och ja men eivät riitä hyvään arvosanaan.

Harjoitteluvinkki

Kirjoita kuusi lauseparia: yhdistä jokainen pari eri konjunktiolla (och, men, eller, att, om, eftersom). Tarkista sanajärjestys jokaisessa. Alistuskonjunktion jälkeen BIFF-sääntö, rinnastuskonjunktion jälkeen normaali päälausejärjestys.

Konjunktioita tarvitaan kirjoitustehtävissä, ja ruotsin abikurssilla harjoittelet sekä lyhyttä että pitkää tekstiä palautteen kanssa.