Ruotsin aikamuodot: preteritum, perfekt ja pluskvamperfekt
Preteritumia käytät, kun kerrot, milloin jotain tapahtui (Jag flyttade hit 2020), perfektiä, kun ajankohtaa ei kerrota (Jag har bott här länge), ja pluskvamperfektiä, kun jokin oli tapahtunut ennen toista mennyttä asiaa (Tåget hade gått när vi kom). Alla ovat säännöt taulukossa, esimerkit, suomalaisten yleisimmät virheet ja itsetesti.
Sisällys · 6 osiota
Ruotsin menneet aikamuodot muistuttavat suomen imperfektiä, perfektiä ja pluskvamperfektiä. Valinta riippuu siitä, mistä hetkestä katsot tapahtumaa. Isof (Institutet för språk och folkminnen) kuvaa sen kahdella ajatellulla hetkellä: nyt (nu) ja silloin (då). Perfekti liittää menneen tapahtuman nykyhetkeen, preteritum ja pluskvamperfekti kertovat menneestä hetkestä käsin.
Säännöt taulukossa
| Aikamuoto | Milloin | Esimerkki |
|---|---|---|
| Presens (bor) | Nykyhetki ja asiat, jotka pitävät paikkansa nyt. | Jag bor i Åbo. |
| Preteritum (bodde) | Mennyt tapahtuma menneessä ajankohdassa: kerrot, milloin se tapahtui, tai ajankohta on jo tiedossa. | Jag flyttade hit 2020. |
| Perfekt (har bott) | Mennyt tapahtuma, joka liittyy nykyhetkeen: ajankohtaa ei kerrota, tai tilanne jatkuu yhä. | Jag har bott här länge. |
| Pluskvamperfekt (hade bott) | Tapahtuma, joka oli jo tapahtunut ennen toista mennyttä tapahtumaa. | Tåget hade gått när vi kom. |
Perfekti ja pluskvamperfekti muodostetaan apuverbillä ha ja supinumilla. Supinum on verbin t-loppuinen muoto, esimerkiksi kommit ja skrivit. Svensk ordbok määrittelee perfektin menneeksi aikamuodoksi, jossa teko on jollakin tavalla merkityksellinen puhehetkellä, ja pluskvamperfektin aikamuodoksi, joka kertoo teon olleen valmis tiettynä menneenä hetkenä. Supinumin muodostuksen verbiryhmittäin löydät artikkelista ruotsin verbien taivutus.
Pysy samassa aikatasossa
Isofin perussääntö tekstin kirjoittamiseen on tempusharmoni: valitse yksi ajateltu hetki ja pysy siinä. Nyt-tasossa käytät preesensiä ja perfektiä, silloin-tasossa preteritumia ja pluskvamperfektiä. Isofin esimerkissä sama ajatus on kirjoitettu molemmilla tasoilla:
| Ruotsi | Suomi |
|---|---|
| Nu, när jag sitter här och tänker på det, inser jag att jag alltid har gillat fransk film. | nyt-taso: presens + perfekt |
| Då, när jag satt där och tänkte på det, insåg jag att jag alltid hade gillat fransk film. | silloin-taso: preteritum + pluskvamperfekt |
Har ja hade voivat jäädä pois sivulauseesta
Lukiessasi törmäät sivulauseisiin, joista apuverbi puuttuu: Vilma säger att hon köpt en ny bil. Isofin mukaan tämä on täysin oikein sivulauseessa, mutta päälauseesta har ja hade eivät voi jäädä pois. Omassa tekstissäsi apuverbi on aina varma valinta.
Esimerkit
| Ruotsi | Suomi |
|---|---|
| Jag läste boken i somras. | Luin kirjan viime kesänä. (preteritum, ajankohta kerrotaan) |
| Jag har läst boken. | Olen lukenut kirjan. (perfekt, ajankohtaa ei kerrota) |
| Vi har studerat svenska i sex år. | Olemme opiskelleet ruotsia kuusi vuotta. (perfekt, jatkuu yhä) |
| Hon började gymnasiet 2024. | Hän aloitti lukion 2024. (preteritum) |
| Har du någonsin rest till Island? | Oletko koskaan matkustanut Islantiin? (perfekt) |
| När jag kom hem hade min bror redan ätit. | Kun tulin kotiin, veljeni oli jo syönyt. (pluskvamperfekt ennen preteritumia) |
| Vi hann inte äta innan bussen gick. | Emme ehtineet syödä ennen kuin bussi lähti. (preteritum) |
Kirjoitustehtävässä kerrot usein omista kokemuksistasi. Kun kerrot jonkin tapahtuneen tiettynä vuonna tai viime kesänä, valitse preteritum. Kun kerrot, mitä olet ylipäänsä tehnyt tai kuinka kauan jokin on jatkunut, valitse perfekti.
Mallikappale kirjoitustehtävään
Tässä lyhyessä kertomuksessa koko teksti on silloin-tasossa:
Förra sommaren jobbade jag på ett kafé i Stockholm. Jag hade aldrig bott utomlands tidigare, och de första veckorna var svåra. Jag förstod inte alltid vad kunderna sade, men mina kollegor hjälpte mig. När sommaren tog slut hade jag lärt mig mer svenska än under tre år i skolan.- jobbade, var, förstod, sade, hjälpte, tog: preteritum, koska tapahtumat sijoittuvat menneeseen kesään (förra sommaren).
- hade aldrig bott, hade lärt mig: pluskvamperfekt, koska ne kertovat, mitä oli tapahtunut ennen kesää tai sen loppuun mennessä.
- Jos kirjoitat samasta asiasta nykyhetkestä käsin, vaihda nyt-tasoon: Jag har jobbat på ett kafé i Stockholm, och nu förstår jag nästan allt.
Suomalaisten yleisimmät virheet
Supinum ja perfektipartisiippi sekoittuvat helposti, koska ne näyttävät samalta. Ero on selitetty artikkelissa ruotsin vahvat ja epäsäännölliset verbit.
Itsetesti
Piilota muodot ja kokeile, muistatko verbin preteritumin, perfektin ja pluskvamperfektin. Napauta solua, niin muoto tulee näkyviin.
| Infinitiivi | Preteritum | Perfekt | Pluskvamperfekt | Suomeksi |
|---|---|---|---|---|
| bo | bodde | har bott | hade bott | asua |
| flytta | flyttade | har flyttat | hade flyttat | muuttaa |
| läsa | läste | har läst | hade läst | lukea |
| köpa | köpte | har köpt | hade köpt | ostaa |
| resa | reste | har rest | hade rest | matkustaa |
| gå | gick | har gått | hade gått | mennä, kävellä |
| komma | kom | har kommit | hade kommit | tulla |
| skriva | skrev | har skrivit | hade skrivit | kirjoittaa |
| äta | åt | har ätit | hade ätit | syödä |
| hinna | hann | har hunnit | hade hunnit | ehtiä |
| göra | gjorde | har gjort | hade gjort | tehdä |
| vara | var | har varit | hade varit | olla |
Jatka tästä
- Kaikki aiheet: ruotsin kielioppi yo-kokeeseen
- Verbien muodot: ruotsin verbien taivutus ja ruotsin vahvat ja epäsäännölliset verbit
- Muut verbiaiheet: ruotsin futuuri, ruotsin modaaliverbit ja ruotsin passiivi
Aikamuotojen ja verbien taivutuksen kertaamiseen sopii ruotsin abikurssi, jonka rakennetehtävissä verbien taivutus on keskeistä.
Lähteet
- Isof Frågelådan: Hur vet man vilket tempus man ska använda? (nu ja då, tempusharmoni, esimerkkilauseet)
- Isof Frågelådan: Vad menas med supinum?
- Isof Frågelådan: Är det korrekt att utelämna har eller hade i bisatser?
- Svensk ordbok: preteritum, perfekt ja pluskvamperfekt. Verbien muodot: SAOL (svenska.se).
Pääset alkuun jo tänään
Harjoittele yo-kokeen kaltaisia tehtäviä ja saa selittävää palautetta jokaisesta vastauksesta.
Tutustu ruotsin abikurssiinTässä artikkelissa