Ruotsin modaaliverbit: kan, vill, ska, måste, får ja bör
Modaaliverbin jälkeen tulee verbin perusmuoto ilman att-sanaa: Jag kan simma, ei Jag kan att simma. Alla ovat säännöt taulukossa, esimerkit, suomalaisten yleisimmät virheet ja itsetesti.
Sisällys · 6 osiota
Modaaliverbit ovat apuverbejä, jotka kertovat puhujan suhtautumisesta asiaan: osaako, haluaako, täytyykö tai saako joku tehdä jotain. Svensk ordbok mainitsee esimerkkeinä modaalisista apuverbeistä böra ja vilja. Isofin mukaan apuverbit vill, kan, ska, får, måste ja bör rakennetaan aina ilman att-sanaa: Vi vill gå.
Säännöt taulukossa
| Verbi | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|
| kan (kunna) | Osata, voida tai olla mahdollista. Myös lupa: du kan komma in nu. | Hon kan spela piano. |
| vill (vilja) | Haluta. | Hon vill gärna vara med. |
| ska (skola) | Aikoa tehdä jotain tai olla velvollinen tekemään jotain. | Man ska hålla vad man lovar. |
| måste | Olla pakko. Myös vahva päätelmä: han måste vara sjuk. | Han måste sälja huset. |
| får (få) | Saada lupa tehdä jotain. Myös joutua tekemään jotain. | Får jag störa dig ett ögonblick? |
| bör (böra) | Pitäisi, olisi syytä. Menneen ajan muoto borde on usein ystävällinen kehotus. | Du borde gå dit. |
Merkitykset ja esimerkit ovat Svensk ordbokista. Modaaliverbin preesens ei saa r-päätettä kuten useimmat verbit: sanotaan kan, vill, ska, måste, får, bör. Modaaliverbin jälkeen tuleva verbi on aina perusmuodossa. Kun ska kertoo tulevasta, lue lisää artikkelista ruotsin futuuri.
Får voi tarkoittaa myös joutumista
Får tarkoittaa yleensä lupaa (han får bara äta godis på lördagar), mutta Svensk ordbokin mukaan se voi tarkoittaa myös pakkoa: vi fick stå ute i regnet och vänta (jouduimme seisomaan sateessa ja odottamaan). Lue siis koko lause, ennen kuin päätät merkityksen.
Modaaliverbi perfektissä: har kunnat göra
Perfektissä modaaliverbi on supinumissa ja sen jälkeen tuleva verbi perusmuodossa. Isof suosittelee kirjoitettuun kieleen muotoa han har inte kunnat göra det. Joissakin murteissa kuulee kaksi supinumia peräkkäin (har kunnat gjort), mutta kirjoitustehtävässä käytä supinumia ja perusmuotoa. Verbin måste supinum on Isofin mukaan vakiintunut muoto måst (vi har måst stänga). Se kuuluu epämuodolliseen kirjoitettuun kieleen ja puhekieleen, ja muodollisessa asiatekstissä se on harvinaisempi. Yleiskielessä måste-verbillä ei ole vakiintunutta perusmuotoa, joten se on alla olevassa taulukossa preesensinä.
Kan ilman toista verbiä
Svensk ordbokin mukaan kunna voi toimia myös pääverbinä, jolloin se tarkoittaa jonkin asian osaamista: hon kan både tyska och franska (hän osaa sekä saksaa että ranskaa) ja han kunde inte läxan (hän ei osannut läksyään). Silloin perässä on substantiivi eikä verbiä.
Modaaliverbi ja passiivi
Modaaliverbin jälkeen voi tulla myös passiivin perusmuoto. Svensk ordbokin esimerkeissä uppgiften måste lösas (tehtävä täytyy ratkaista) ja katalogen kan fås i närmsta bokhandel (luettelon voi saada lähimmästä kirjakaupasta) modaaliverbiä seuraa s-loppuinen perusmuoto. Passiivista kerrotaan lisää artikkelissa ruotsin passiivi.
Esimerkit
| Ruotsi | Suomi |
|---|---|
| Kan du komma i morgon? | Pääsetkö tulemaan huomenna? (kan: mahdollisuus) |
| Du kan åka buss eller tåg. | Voit mennä bussilla tai junalla. (kan: mahdollisuus) |
| De ville åka till London. | He halusivat matkustaa Lontooseen. (vill, preteritum ville) |
| Vi måste försvara forskningens frihet. | Meidän täytyy puolustaa tutkimuksen vapautta. (måste) |
| Han får bara äta godis på lördagar. | Hän saa syödä karkkia vain lauantaisin. (får: lupa) |
| Man bör göra sin plikt. | Velvollisuutensa pitää hoitaa. (bör) |
| Den filmen borde du verkligen se. | Se elokuva sinun kannattaisi todella nähdä. (borde: kehotus) |
| Det borde vi ha tänkt på i förväg. | Sitä meidän olisi pitänyt miettiä etukäteen. (borde ha + supinum) |
Esimerkit ovat Svensk ordbokin esimerkkilauseita. Kirjoitustehtävässä modaaliverbeillä perustelet ja ehdotat: Skolan borde erbjuda fler kurser i svenska.
Mallikappale kirjoitustehtävään
Mielipidetekstissä modaaliverbeillä esität ehdotuksia ja perusteluja:
Många unga sover för lite. Skolan borde börja senare på morgonen, så att eleverna kan sova längre. Eleverna måste också själva ta ansvar, och man bör inte använda mobilen sent på kvällen. Om skolan vill ha piggare elever, får lärarna inte heller ge för mycket läxor.- borde börja: ehdotus. bör inte använda: neuvo siitä, mitä ei olisi syytä tehdä.
- kan sova: mahdollisuus. måste ta: pakko.
- vill ha: halu. får inte ge: lupaa ei ole, eli opettajat eivät saa antaa.
- Jokaisen modaaliverbin jälkeen verbi on perusmuodossa ilman att-sanaa.
Suomalaisten yleisimmät virheet
Måste on sama preesensissä ja preteritumissa. Muiden modaaliverbien menneen ajan muodot löydät alla olevasta itsetestistä.
Itsetesti
Piilota muodot ja kokeile, muistatko modaaliverbien preteritumin ja supinumin. Napauta solua, niin muoto tulee näkyviin.
| Preesens | Preteritum | Supinum | Suomeksi |
|---|---|---|---|
| kan | kunde | kunnat | osata, voida |
| vill | ville | velat | haluta |
| ska | skulle | skolat | aikoa, olla velvollinen |
| måste | måste | måst | täytyä |
| får | fick | fått | saada lupa, joutua |
| bör | borde | bort | pitäisi |
Muodot on tarkistettu SAOL:sta. Muiden verbien taivutuksen löydät artikkeleista ruotsin verbien taivutus ja ruotsin vahvat ja epäsäännölliset verbit.
Jatka tästä
- Kaikki aiheet: ruotsin kielioppi yo-kokeeseen
- Muut verbiaiheet: ruotsin aikamuodot, ruotsin futuuri ja ruotsin passiivi
Modaaliverbejä pääset käyttämään kirjoittamalla: keskipitkän ruotsin abikurssi sisältää kirjoitustreenin, jonka palaute perustuu yo-arviointikriteereihin.
Lähteet
- Isof Frågelådan: Är det korrekt att skriva kommer få i stället för kommer att få? (apuverbit ilman att-sanaa)
- Isof Frågelådan: Heter det han har inte kunnat gjort det?
- Isof Frågelådan: Kan man skriva vi har måst stänga?
- Svensk ordbok: kunna, vilja, skola, måste, få, böra ja modal. Verbien muodot: SAOL (svenska.se).
Pääset alkuun jo tänään
Harjoittele yo-kokeen kaltaisia tehtäviä ja saa selittävää palautetta jokaisesta vastauksesta.
Tutustu ruotsin abikurssiinTässä artikkelissa