Ruotsin kielioppi: määräinen ja epämääräinen muoto

Ruotsissa määräisyys ilmaistaan päätteellä: en hund (koira) → hunden (se koira), ett hus (talo) → huset (se talo).

Suomessa ei ole artikkeleita eikä varsinaista määräisyysjärjestelmää, joten ruotsin määräisten ja epämääräisten muotojen hallinta vaatii suomalaiselta opiskelijalta paljon harjoittelua. Yo-kokeessa määräisyyden oikea käyttö vaikuttaa sekä aukkotehtävien pisteisiin että kirjoitustehtävän kielelliseen tarkkuuteen.

Perussääntö

Epämääräinen muoto (yksikkö)

Epämääräinen artikkeli en tai ett tulee substantiivin eteen, kun puhutaan jostakin ensimmäistä kertaa tai yleisesti.

en hund (koira), en bok (kirja), en skola (koulu)
ett hus (talo), ett barn (lapsi), ett äpple (omena)

Määräinen muoto (yksikkö)

Määräinen muoto muodostetaan lisäämällä pääte substantiivin loppuun. En-sanoilla pääte on -en (tai -n, jos sana päättyy -e tai -a), ett-sanoilla -et (tai -t).

hunden (se koira), boken (se kirja), skolan (se koulu)
huset (se talo), barnet (se lapsi), äpplet (se omena)

Monikko

En-sanat, monikko epämääräinen:
hundar (koiria), böcker (kirjoja), skolor (kouluja)

En-sanat, monikko määräinen:
hundarna (ne koirat), böckerna (ne kirjat), skolorna (ne koulut)

Ett-sanat, monikko epämääräinen:
hus (taloja, sama muoto), barn (lapsia), äpplen (omenoita)

Ett-sanat, monikko määräinen:
husen (ne talot), barnen (ne lapset), äpplena (ne omenat)

Milloin käytetään määräistä muotoa?

Määräinen: kun asia on jo mainittu, kun puhutaan ainutkertaisesta asiasta, kun konteksti tekee asian tutuksi.
Jag köpte en bok. Boken var intressant. (Ostin kirjan. Kirja oli kiinnostava.)

Epämääräinen: kun asia mainitaan ensimmäistä kertaa, kun puhutaan yleisellä tasolla.
Jag vill ha en hund. (Haluan koiran. = minkä tahansa)

Milloin artikkelia ei käytetä?

Lukujen kanssa: tre hundar (kolme koiraa, ei tre hundarna)
Possessiivipronominin kanssa: min hund (minun koirani, ei min hunden)
Aineiden ja materiaalien kanssa: Jag dricker kaffe. (Juon kahvia.)

Suomalaisten yleisimmät virheet

Artikkeli unohtuu kokonaan

Suomessa ei ole artikkeleita, joten suomalaiset jättävät artikkelin usein kokonaan pois.

Määräistä ja epämääräistä muotoa sekoitetaan

Lukujen kanssa käytetään määräistä muotoa

Possessiivipronominin kanssa lisätään määräinen pääte

Esimerkkejä yo-kokeen kontekstissa

Käännöstehtävä: "Lapset leikkivät puistossa" kääntyy Barnen leker i parken. Molemmat substantiivit ovat määräisessä muodossa, koska puhutaan tietyistä lapsista ja tietystä puistosta.

Kirjoitustehtävä: Määräisyyden johdonmukainen ja oikea käyttö on yksi tärkeimmistä kielellisen tarkkuuden mittareista. Kiinnitä erityistä huomiota siihen, käytätkö artikkelia vai määräistä päätettä oikein jokaisessa substantiivissa.

Harjoitteluvinkki

Lue lyhyt ruotsinkielinen teksti ja alleviivaa jokainen substantiivi. Merkitse jokaisen kohdalle: onko se epämääräisessä vai määräisessä muodossa, yksikössä vai monikossa? Miksi juuri tämä muoto? Tämä harjoitus kehittää kielitajua nopeasti.

En- ja ett-sanoja ja muita rakenteita kerrataan ruotsin abikurssilla niin, että vaikeat asiat toistuvat useammin.